-
1 linker Außenstürmer
■ Stürmer auf der linken Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside left -
2 linker Flügel
■ Stürmer auf der linken Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside left -
3 Außenstürmer
* * *Au|ßen|stür|mer(in)m(f) (FTBL)wing* * *Au·ßen·stür·mer(in)* * *der (Ballspiele) winger; outside forward* * *linker Außenstürmer outside left* * *der (Ballspiele) winger; outside forward -
4 outside left
-
5 Linksaußen
■ Stürmer auf der linken Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside left -
6 нападающий
мAngreifer m, Angriffsspieler m, Stürmer mнападающий, вспомогательный — Nebenangreifer m
нападающий, выдвинутый вперёд — vorgeschobener [vorgezogener] Stürmer m
нападающий, играющий на остриё атаки — Angriffsspitze f, Sturmspitze f, Spitze f
нападающий, крайний — Außenstürmer m, Flügelstürmer m, Außen m, Flügel m
нападающий, левый — linker Stürmer m
нападающий, левый крайний — linker Außenstürmer m, linker Flügelstürmer m, linker Flügel m, Linksaußen m
нападающий, левый полусредний — linker Innenstürmer m, haiblinker Stürmer m, Halblinke m
нападающий, основной — Hauptangreifer m
нападающий, оттянутый назад — zurückhängender [zurückgezogener] Stürmer m
нападающий, полусредний — Halbstürmer m, Innenstürmer m
нападающий, правый — rechter Stürmer m
нападающий, правый крайний — rechter Außenstürmer m, rechter Flügelstürmer m, rechter Flügel m, Rechtsaußen m
нападающий, правый полусредний — rechter Innenstürmer m, halbrechter Stürmer m, Halbrechte m
нападающий, связующий — Verbindungsstürmer m
нападающий, центральный — Mittelstürmer m, mittlerer Innenstürmer m
-
7 крайний
м( о нападающем) Flügelstürmer m, Außenstürmer m, Außen mкрайний, левый — linker Flügelstürmer m, linker Außenstürmer m, Linksaußen m
крайний, правый — rechter Flügelstürmer m, rechter Außenstürmer m, Rechtsaußen m
крайний схватки — регби Außenspieler m des Gedränges
-
8 Außenstürmerin
-
9 left-winger
■ Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside left■ Stürmer auf der linken Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist. -
10 outside left
■ Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside left■ Stürmer auf der linken Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist. -
11 Flügel
Flügel m■ Rechter oder linker Bereich des Spielfelds entlang der Seitenlinie.♦ Über die Flügel spielen.■ The extreme right or left part of the field of play, near the respective touchlines.■ Stürmer auf der linken oder rechten Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player on the left or right side of the attack whose role is to support forwards and create goal chances.
См. также в других словарях:
Außenstürmer — Au|ßen|stür|mer 〈m. 3; Sp.; bes. Fußb.〉 rechter od. linker Stürmer, Flügelstürmer * * * Au|ßen|stür|mer, der (Ballspiele): Stürmer auf der äußersten Seite des Spielfeldes. * * * Au|ßen|stür|mer, der (Ballspiele): Links od. Rechtsaußen … Universal-Lexikon
Emile William Ivanhoe Heskey — Emile Heskey Spielerinformationen Voller Name Emile William Ivanhoe Heskey Geburtstag 11. Januar 1978 Geburtsort Leicester, England Position … Deutsch Wikipedia
Heskey — Emile Heskey Spielerinformationen Voller Name Emile William Ivanhoe Heskey Geburtstag 11. Januar 1978 Geburtsort Leicester, England Position … Deutsch Wikipedia
William Kvist — beim Training des VfB Stuttgart Spielerinformationen Voller Name William Kvist Jørgensen Geburtstag 24. Februar 1985 … Deutsch Wikipedia
Flügelstürmer — Flü|gel|stür|mer 〈m. 3; Sp.〉 Stürmer am Flügel einer Mannschaft, Rechts bzw. Linksaußen * * * Flü|gel|stür|mer, der (Ballspiele): rechter od. linker Außenstürmer. * * * Flü|gel|stür|mer, der (Ballspiele): rechter od. linker Außenstürmer … Universal-Lexikon
Flügelpaar — Flü|gel|paar, das: 1. Paar ↑ Flügel (1 a). 2. (Ballspiele) rechter u. linker Außenstürmer. * * * Flü|gel|paar, das: 1. Paar ↑Flügel (1 a): ein Käfer mit zwei en. 2. (Ballspiele) rechter u. linker Außenstürmer … Universal-Lexikon
Andrés Iniesta — Iniesta (2009) Spielerinformationen Voller Name Andrés Iniesta Luján Geburtstag 11. Mai 1984 … Deutsch Wikipedia
Fabio Grosso — Grosso 2008 in Trikot der Nationalmannschaft Spielerinformationen Geburtstag 28. November 1977 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Albert Luque — Spielerinformationen Voller Name Alberto Marcos Luque Geburtstag 11. März 1978 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Cristian González — Kily González Spielerinformationen Voller Name Cristian Alberto González Peret Geburtstag 4. August 1974 Geburtsort Rosario, … Deutsch Wikipedia
Kily Gonzales — Kily González Spielerinformationen Voller Name Cristian Alberto González Peret Geburtstag 4. August 1974 Geburtsort Rosario, … Deutsch Wikipedia
